国际机场常用的“过境签证”，英语怎么说？
作者： • 更新时间：2024-11-02 04:38:58 •阅读
过境签证——指的是公民取得前往国家（地区）的入境签证后，搭乘交通工具时，途经第三国家（地区）的签证。
过境签证在英语里可以用Transit Visa或Transit Pass来表示。
Transit的原意是通过、经过，用在交通工具相关的场景时就可以表示“过境”。Visa是签证的意思。Pass可以表示通行证、乘车券等含义，例如Boarding Pass登机牌，就是用机票换取的登机通行证。
一些国家规定：旅客搭乘交通工具通过其国境时，停留不超过24小时或一定期限的，均免办过境签证（一般都不允许出国际机场）。
过境免签，也叫做免签证过境，可以表达为“Visa-Free Transit”。
如果有时间期限，比如72小时，就可以表达为72-hour Visa-Free Transit，72小时过境免签（一般会在专用通道给出这样的指示语，大家要认识哦）。
也有些国家规定：不论停留时间长短或是否出机场，一律须办理过境签证。过境签证同入出境签证一样，都有有效期限和停留期限的规定。
这里常会用到的必备口语有：
- May I have your visa and passport, please? 请出示您的签证和护照。
- Sorry. Your visa has expired. 不好意思，您的签证已过期。
- You have been granted 24 hours transit permit. 已给你签发了24小时过境许可。
还要补充一点，通常过境的旅客要到Transit Lounge（专属过境休息室）等待搭乘同一班飞机，而转机的旅客则需要在机场的Transfer Counter（转机柜台）换取飞往下一个目的地的登机牌。
寻找这些场所的必备口语就是：
- Where is the Transit Lounge? 过境休息室在哪里？
- Where is the Transfer Counter for XXX Airlines? XXX航空的转机柜台在哪里？
注意，有的机场转机还需要变更Terminal（航站楼），所以速度一定要快，以免错过航班。
《发音跟读练习》- D18
只要坚持，1天1个句子，也能给自己一个奇迹！
There are two more patients before you. 你前面还有两个病人。
本文由发布，不代表环球签证网立场，转载联系作者并注明出处：https://www.global-visa.net/fzqz/5678.html
用户评论
过境签证真心实用，每次去欧洲都要用到！想问问英文怎么写的时候就查到这个解释了，原来叫transit visa啊，太方便了～
有16位网友表示赞同！
我以为过境签证就是指在机场停留很短的时间拿到的东西，看来并不像我理解的那样。 还有区别吗？ transit visa 是所有过境的都用的吗？
有19位网友表示赞同！
说的通俗易懂啊！很多时候去旅游的路线需要经过别的国家机场转机，不知道要不要办理过境签证，现在终于明白了，要看具体的国家政策了！学习了～
有5位网友表示赞同！
航空公司官网都没显示过境签证的要求，搞得我一头雾水。 准备订机票时突然发现过境停留时间超过几个小时还需要办理“transit visa”，这也太坑了吧！
有7位网友表示赞同！
原来是 "transit visa"！ 我之前一直叫它换乘签证，听起来又土又搞笑 ???? 从现在开始统一用 transit visa 吧！
有14位网友表示赞同！
过境签证真是麻烦事 ，手続きが烦人极了！ 特别是转机时间长的话，办理手续确实很耗时费力。希望未来会有更便捷的处理方式。
有20位网友表示赞同！
终于明白“过境签证”用英语到底是怎么说的了！还是我朋友推荐的好文章，很多问题都解答了～ 准备出国旅游了，有备无患！
有9位网友表示赞同！
感觉这篇文章解释的有点浅，例如不同国家对transit visa的要求差别很大，应该更详细的说明一下。比如有的地方只需要在机场停留1个小时以上就需要办理，有的地方可以停留24小时都不用办理，这些细节都没提到。
有16位网友表示赞同！
想问下，如果过了过境停留时间是不是就会被罚款呢？ 具体的后果是什么样子呢?
有16位网友表示赞同！
每次出国转机的时候都觉得要办理过境签证太麻烦了，希望以后能越来越简单。
有17位网友表示赞同！
我印象中中国很多国际机场都开放了“免签”的政策，是不是在国内办理过境签证意义不大？ 还是我理解错了?
有14位网友表示赞同！
这篇文章真的很有用！之前出国就遇到过这个情况，那时候不知道“transit visa”是什么词专门问别人也没人说得清楚，导致浪费很多时间。希望所有人都能看到这篇博文，避免类似的尴尬场景。
有14位网友表示赞同！
过境签证办理真麻烦啊，我这次去欧洲转机的时候在机场排队等了两个小時才办理完手续，简直心累！希望以后可以更加方便
有11位网友表示赞同！
看来英语真的很重要啊，就连一个国家的签证都需要用英文来表达。以后一定要加强英语学习！
有12位网友表示赞同！
我之前去东南亚旅行的时候转机在泰国曼谷，当时停留时间超过了24小时，需要办理“transit visa”， 现在想想还是有点印象深刻，不过还好办下来很快就解决了问题
有11位网友表示赞同！
看来很多国家对 " transit visa" 的要求都不一样，有些需要填写表格，有些需要提供证明文件。 真的是各种各样，让人头疼！
有13位网友表示赞同！
想问一下，办理过境签证会不会很贵呢？ 和普通签证比起来怎么样?
有6位网友表示赞同！
我刚从新加坡回来，转机的时候只需要在机场停留几个小时，不需要办理“transit visa”。不过我朋友去德国转机的过程中需要办理 “transit visa”，真麻烦！
有9位网友表示赞同！