在拿文件的过程中，我们两个人抱怨了无数次。为什么这么麻烦？为什么不干脆去丹麦，在街上随机抓两个人做证人，轻松领结婚证。

——————所需材料——————

决定结婚后，您首先到户政事务所（Standesamt）领取结婚所需文件清单。由于正值新冠肺炎(COVID-19) 疫情期间，因此只需发送一封包含简要概述的电子邮件即可完成此操作。然后Standesamt的工作人员会打电话给你询问具体情况，比如婚姻双方的国籍、涉外婚姻申请人是否有收养记录等。工作人员了解情况后，会给你开具双方申请结婚所需材料清单。邮件还告诉我们，因为我是外国人，所以当我们将所有材料提交给Standesamt时，他们会先进行检查，然后我的材料将被发送到高等法院（Oberlandgericht（OLG））。我必须等待OLG批准才能结婚，然后我可以选择日期领取证书。

在材料方面，因为每个城市的要求不一样，甚至相邻的两个城市也会有很大差异，我只能以杜塞尔的要求为例。

经公证的双方身份证明复印件。在德国身份证正面和背面印上beglaubigte Kopie 就足够了，这可以在Brgersbro 完成。非德国人需要护照所有页面的经过公证的副本，包括空白页。终于我得到了厚厚的一叠。按理来说，既然是Standesamt要求的文件，Brgersbro应该能够处理。然而，当我打电话询问时，对方却斩钉截铁地告诉我，他们不会处理，甚至连一份Aufenthaltstitel都不会提供。我在找诺塔尔。我猜可能是因为疫情的原因，或者是护照页数太多了。无奈之下，我只好给Notar打电话。最后我发现Notar比Brgersbro便宜.谢谢！公证价格为一份文件10 欧元，如果超过10 页，则从第11 页开始每页1 欧元。 Brgersbro 的价格很简单，每页2.5 欧元。

双方的出生证明。签发德国出生证明非常简单。您只需在您出生城市的市政系统上填写申请表，转账并付款，证书就会在一两周内邮寄给您。我的出生证明特别麻烦，可能是所有文件中最麻烦的。一旦你完成了这件事，其他的一切都会很容易。 Duceit要求外国申请人的出生证明必须经过Legalizesvermerk，也就是所谓的双重公证。因为疫情的原因，我无法回国办理这个证明，所以我只能请我的父母帮我办理。首先，你需要一份国内公证处公证的出生证明。需要家长带上身份证、户口本、结婚证、独生子女证去办理。公证文件可以在一两天内准备好。除了一页中文外，我母亲还有一页经过公证的德文。之后，我母亲将这份经过公证的文件交给了所在城市的外事办公室，外事办公室将其转交给德国驻领区的使领馆。两到四个星期后，外事办公室会给你发通知，告诉你双重公证已经完成。公证文件最后一页背面会有两个签名，一个是中文，一个是德文。然后将公证文件直接寄往德国即可。如果你不去外事办公室，你也可以自己去使领馆递交。如果你觉得麻烦的话，我听说你也可以请一个机构来处理这些文件。

经过公证的出生证明寄到德国后，需要找德国宣誓翻译员进行德语翻译。由于国内公证处提供的德语翻译并非德国认可的宣誓翻译，因此国内翻译实际上是无效的。寻找翻译人员时，请访问Justiz 网站，查看其是否是经过法院批准的宣誓翻译人员。这也很快。我把原文发给翻译，第二天翻译就发给我了。翻译费用为35 欧元。

经过公证的外国人居留许可复印件。我有一张过期的居留卡Aufenthaltstitel 和一张白色的Fiktionsbescheinigung。这两份文件的副本都是经过公证的Notar 副本。

申请结婚双方的收入证明。清单上写着这个项目是根据我们的Netto收入来计算OLG会向我们收取多少费用。因此，只需提交最近一个月的Lohnabrechnung 即可。我当时就问我的伙伴，为什么呢？这不公平！为什么那些工作的人要付出更多的钱？那我们是不是可以说我们都失业了，工资也少了呢？ （当然不是）

外国人单身证明。这需要中国驻德国大使馆或领事馆盖章。各类文件及公证的办理说明可参见总领馆领事事务页面。这证明领事馆应该对很多人开放。我两次去领事馆递交表格并拿到证明。总共我呆了不到半个小时。我看到一共有四个人去领证……结婚的人还蛮多的！我想投诉杜塞尔多夫领事馆的办公时间。虽然网站甚至门口都写着周一到周五的9:00-12:00，但实际去的时候才发现只有周三周五早上才对外开放，而且开放时间是9:30。我第一次去我在那里白等了半个小时，然后下次再去的时候一切都是白等。

申请双方均标有其婚姻状况的Meldebescheinigung。这张纸其实是领事馆签发单证时需要用到的。不过Standesamt要求在正式提交结婚申请前14天内提供此证明，所以对于外国人来说，这基本上总共需要两次申请。这证明Standesamt可以用自己的内部系统打开它，所以完全不用担心，只要到时候交钱就可以了。证书的价格是9 欧元。

——————时间和过程——————

事实上，如果你安排好时间，你可以比我走得快得多。一开始我有点拖延。

2021 年，新鲜又火爆！

二月初，我给Standesamt 发了一封电子邮件，告知我们结婚的打算。第二天Standesamt的工作人员就打电话询问了大致情况。之后，我就收到了一封电子邮件，其中包括正式申请结婚所需的所有材料。如果您以后有任何疑问，可以随时联系该特定工作人员。

2月底，我的父母开始帮我在中国办理出生证明的双重认证。我在三月底收到了双认证证书。

6月初，经过一周的审核，OLG给我们发来了付款单，按照我们的工资水平进行支付。网上写的是最低15欧元，最高305欧元。如果被拒绝，只需支付一半的钱，但最低15欧元不能折扣。为什么？为什么？这会有所不同吗？没有别的办法，你就得交钱。

今天（7月7日），在向OLG付款一个月后，Standesamt打电话说OLG的执照（Befreiung）已经签发。该许可证的有效期为6 个月。如果过期，则必须更新。但好不容易到了这一步，谁也不会让它过期吧？ Standesamt要求我们将转账记录通过电子邮件发送给OLG，然后我们可以选择日期XD

（未完成）