British English Expressions & Their Chinese Translations Related to Immigration Visas
“签证”一词，在英国英语中的各种表达方法及区别
一提到，签证，这个词，大家都知道英文的表达方法是 Visa， 没错，但是仅仅知道这个，你是无法做自己英国签证申请的， 这个一点不夸张，英国的移民法是世界所有国家的移民法中，可能是最复杂繁琐的，而且经常一年中要变更上好几次，就行英国的天气一样，经常变化，向我们做移民律师的，也要经常参加新移民条例变更的培训，否则就会out 了。接下来，我就给大家详细介绍一下，英国签证的各种英文表述或说法
Immigration 移民，这是广义上的所有到另外一个国家或地区的移民的人或移民移居的行为，而通常目的地国需要当事人持有相应的入境或居留许可，即我们所说的签证Visas
Visas- 签证，这是广义上的所有签证的称呼，当事人持有签证就可以自由进出该签证所签发的国家或地区
Settlement---定居，这是签证类型的分类，各类签证到达一定年限或要求，就可以申请定居，获得定居资格后，就可以在该国定居下来，而不再需要申办各种入境或居留签证
Citizenship -国籍，这是移民的最终行为，即加入到另一个国家的国籍
Entry Clearance (EC) --入境许可 （这里的Clearance 就有签证的意思，即扫除入境的障碍）
Leave to Enter (LTE)—入境时签发的签证 （这里的Leave 不是离开的意思，而是签证或许可的意思）
Leave to Remain (LTR)---境内续签时签发的签证
Limited Leave to Remain(LTR)---境内续签时签发的有限居留签证
Indefinite Leave to Enter (ILE)---永久居留（无限期入境签证）
Indefinite Leave to Remain (ILR)---永久居留（无限期居留许可签证）
No Time Limited (NTL)--- 没有期限限制的居留（一般是在取得永居后丢失或毁损而补办申请的永居）
Permanent Residence(PR)---永久居留（一般是欧盟国家居民或其家属获得的永久居留称谓，简称PR）
当然各种签证移民的种类和途径，主要包括旅游签证，探亲访友签证，商务考察签证、访问学者签证、游学签证、项目交换签证、留学生签证、结婚签证、家属团聚定居签证、毕业生实习签证、毕业生创业签证、工作签证、投资移民、经商或企业家签证、商务外派签证、或技术移民，欧盟及欧盟家属签证、长期居留、以及通过申请难民、政治庇护、人权保护等等， 具体请参照如下列表：
用户评论
哈哈，这篇文章真是太棒了！我正在准备申请英国签证， 这些表达术简直太实用啦，特别是“visa application”和 “approval”， 我之前不知道这两个单词还有别的意思，太感谢博主分享了！
有5位网友表示赞同！
哇，这个主题太贴近我的生活了！我最近办理的移民签证，好多时候用到这些词儿，比如 "immigration officer" 和 "biometric data"，这篇文章点明了很多地方需要注意，非常实用!
有12位网友表示赞同！
我听了一些英国朋友谈论他们的签证经历，很多用语都是不太熟悉的英文。 感谢这个博文解释了这些特殊的表达，让我更了解一些英国移民体系的运作方式！
有14位网友表示赞同！
我觉得这篇博客做得不够深入啊，就只列了几个常用的短语，对于具体申请步骤和所需材料却很少提及。 办理签证确实是一件繁琐的事情，希望能够提供更详细的信息!
有12位网友表示赞同！
学习了一些新词汇，感觉这个网站还是蛮靠谱的！以后准备签证的时候可以参考一下这篇博客里提供的词条和中文解释。 祝博主写出更多有用的文章!
有8位网友表示赞同！
这个词组 "overstaying your visa" 感觉好可怕啊！一定要牢记申请日期和有效期，免得弄到自己麻烦。
有6位网友表示赞同！
我个人觉得翻译有些许生硬不自然，比如“visa application letter”，中文解释成“签证申请信” 就更贴近日常生活表达习惯。
有12位网友表示赞同！
这个博文很有帮助，很多移民签证上的术语我都还不太了解，看了这个总结终于清楚了，谢谢分享!
有8位网友表示赞同！
我觉得这篇博客的侧重点应该放在如何准备和提交签证材料上，而不是只是解释一些词组的含义。
有10位网友表示赞同！
啊哈哈，"refugee status" 这个词我之前经常在新闻里听见！现在才知道什么意思， 英国的移民政策真是非常复杂！
有10位网友表示赞同！
这篇文章对我来说还是很有帮助的，至少让我对那些专业的签证词汇有了初步的了解。希望博主未来能更新一些更实用的内容。
有8位网友表示赞同！
我最近就想申请去英国留学， 看到这个词 "student visa" 就觉得有点激动！
有10位网友表示赞同！
办理英国签证可不是件容易的事儿啊！ 要提前做好准备，了解各种规则和流程。这篇博客总结了一些比较重要的词汇，可以作为学习参考之一!
有11位网友表示赞同！
我个人不太理解 “British English Expressions”这个说法，不就是普通英语吗？ 以后做一些更具体的解释就好了，比如解释哪些地方是英国特有的表达方式。
有14位网友表示赞同！
哈哈，"get on the flight" ！太形象了，我现在就想订机票，去体验一下英伦风情！
有16位网友表示赞同！
博主文章写的很好，很多移民签证流程的术语都提到了， 尤其是“dependent visa” 这个词我之前不太明白，看完文章就明白了。
有13位网友表示赞同！
这个博文确实很有帮助， 让我对英国移民相关词汇有了更深的了解， 希望能看到更多关于移民经验分享的文章!
有9位网友表示赞同！
这篇博客虽然很不错，但我还是希望能够看到一些图片或图表，可以帮助我更好地理解这些词汇的含义。
有10位网友表示赞同！
本文由发布，不代表环球签证网立场，转载联系作者并注明出处：https://www.global-visa.net/zixun/1227.html
用户评论
请教高手，在英国申请移民签证时，"sponsorship letter"(赞助信)和"Biometric Residence Permit"(生物识别居住许可)分别是怎样一份文件？
有6位网友表示赞同！
"Indefinite Leave To Remain"(无限居留权)是我在英国工作的长期目标吗?
有11位网友表示赞同！
我在网上看到有人提到"Tier 2 General"签证，这是在英国工作的一般移民类别吗？
有17位网友表示赞同！
“Overstaying”的后果可有哪些严重性？如果我超过了签证到期日怎么办？
有12位网友表示赞同！
"Dependant Visa"(依赖者签证)适用于谁呢？如果我的海外配偶想来英团聚我应该申请什么签证类型？
有20位网友表示赞同！
有人告诉我，"switching visas"(签证转换)在英国可以做吗？如我在这里工作签到期后，能否直接换到永居？
有12位网友表示赞同！
请问理解“Leave Outside the United Kingdom(LOUK)”和“Leave Within the UK(LWTU)”的区别对于决定何时申请续签或离开有帮助吗？
有14位网友表示赞同！
"Tier 4"类别的学生签证如何与“Talent Visa”（才华签证）有区别?
有18位网友表示赞同！
我想了解的是，持有商业访问签证进入英国后能否直接工作或者创业？
有18位网友表示赞同！
怎样判断我是否合格去申请“Skilled Worker Visa(技术工人签证)”？需要符合哪些具体条件？
有16位网友表示赞同！
"Caserne Immigration Advice"中提到了哪些常见的移民咨询建议帮助我理解申请过程？
有8位网友表示赞同！
“Settlement”（定居）在移民语境下的含义，能否详细解释一下这与“Naturalisation(公民身份)”有何不同？
有5位网友表示赞同！
申请“Tier 1 Startup Visa (创业类)"前，需要特别准备哪些文件或资料？
有18位网友表示赞同！
"Visitor Visa"延期通常有哪些条件或者限制？
有13位网友表示赞同！
如果我在英国的公司被卖掉，我还能维持我的工作签证吗？
有8位网友表示赞同！
对于那些不符合在英“Skilled Worker”的标准的人，还有哪些替代类别的移民路径呢？
有17位网友表示赞同！
关于申请“Tier 2 Dependant(依附性)”签证时，“funding requirements”会有严格的标准和流程吗？
有8位网友表示赞同！
我在考虑是否应该“self-fund my studies in the UK with a visa”（自己支付在英学习的学费），这会涉及哪些额外的考量因素？
有5位网友表示赞同！
"Pre-settled Status"与全称为"Settled Status”的“永居”有什么不同？
有13位网友表示赞同！
最后，对于准备移民到英国的人来说，理解并熟悉这些常见的英语表述和说法将如何帮助他们在整个过程中更加顺利地沟通与办理手续？
有14位网友表示赞同！