夏天来啦，很多人可能正在计划去欧洲度假。也许你们还想去德国探望亲戚，或者计划去德国工作或读书。

但在申请签证时请注意！鉴于旅行的动机各不相同，几乎每种情况都有对应的居留目的。为了确保大家顺利出行，最重要的是从一开始就正确填写签证申请。我们将在这篇文章中告诉大家在选择签证类型时需要注意的事项，这也是我们的新系列 “如何办理签证？！”的首篇，在这个系列中我们将分享一些关于签证的小窍门。
当大家申请签证时，主要分为所谓的C类签证和D类签证。主要区别在于计划的停留时间：

• C类签证：适用于短期逗留，最多90天，也称为“申根签证”。

• D类签证：适用于超过90天的长期居留，也称为“长期签证”。

C类签证的申请表与D类签证不同。如果你们不确定应该申请哪种签证，我们有一个名为“Visa-Navigator”(意为签证导航) 的链接（见阅读原文），它可以提供正确答案和所有相关信息。
基本原则是：对于C类签证，任何合法的旅行目的都是允许的。为了审核你们的申请，我们需要与旅行目的相关的申请材料。无论你们是计划旅游、商务，还是参加或观看体育活动，都需要为签证申请准备不同的材料。旅游或商务、探亲访友、短期语言课程及其他各种C类签证所需的申请材料都可以在我们的官网：www.china.diplo.de上找到。
如果计划停留超过90天，例如学习、培训、工作或家庭团聚，则需要申请D类签证。法律明确规定了D类签证的不同居留目的，不在这些规定内的居留目的是不被允许的。
不过不用担心！法律规定的居留目的已经非常多样化，我们的驻外使领馆可以处理大多数申请。有关不同居留目的长期签证的签证须知也可以在我们的网站上找到。
对于那些其居留目的尚不在法律规定内的人士来说：如果立法机构确认有更多的居留需求，则会将其添加到居留法中。例如，我们最近新增了机会卡这种居留许可。
如果大家想了解更多关于签证的信息，以便顺利出行，请继续关注我们——两周后我们将推出“如何办理签证？！”系列的第二篇。
如果大家有特别感兴趣的主题或具体问题，欢迎给我们留言！

Liebe Leserinnen und Leser,
der Sommer hat Einzug gehalten und viele von euch sind womöglich gerade drauf und dran, einen Urlaub in Europa zu planen. Vielleicht habt ihr auch Verwandte in Deutschland, die ihr besuchen wollt, oder ihr reist für die Arbeit oder gar ein Studium dorthin.
Aber aufgepasst bei der Visumbeantragung! Denn so unterschiedlich wie die Motivation einer Reise sein kann, gibt es für fast jede Variante auch den passenden Aufenthaltszweck. Und damit die Reise dann auch wirklich stattfinden kann, ist es natürlich wichtig, von vornherein den Visumantrag richtig auszufüllen. Was ihr bei der Auswahl des zu beantragenden Visumtyps beachten müsst, erklären wir euch in diesem Beitrag, der gleichzeitig den Start unserer neuen Serie bildet, in der wir zum Thema Visa ein bisschen aus dem Nähkästchen plaudern wollen.
Wenn ihr bei uns ein Visum beantragt, wird hauptsächlich zwischen sogenannten C-Visa und D-Visa unterschieden. Der wesentliche Unterschied besteht in der Dauer des geplanten Aufenthalts:

• C-Visa werden für einen kurzfristigen Aufenthalt von bis zu 90 Tagen ausgestellt. Sie werden auch als „Schengen-Visa“ bezeichnet.

• D-Visa werden hingegen für langfristige Aufenthalte über 90 Tage ausgestellt. Sie werden auch als „nationale Visa“ bezeichnet.

Das Antragsformular für ein C-Visum unterscheidet sich von jenem für ein D-Visum. Falls ihr euch also nicht sicher seid, ob ihr ein C- oder D-Visum beantragen müsst, gibt esunseren sogenanntenVisa-Navigator, verlinkt unterRead More,der euch zur richtigen Antwort mit allen weiteren Informationen führt.

Grundsätzlich gilt: Bei C-Visa ist jeder legale Reisezweck erlaubt. Damit wir eure Anträge jedoch prüfen können, benötigen wir Unterlagen zum jeweiligen Reisezweck. Je nachdem, ob ihr beispielsweise eine touristische oder geschäftliche Reise plant oder für eine Sportveranstaltung nach Deutschland reisen möchtet, müsst ihr unterschiedliche Unterlagen für die Visumbeantragung vorbereiten.

Merkblätter für die notwendigen Unterlagen für touristische oder geschäftliche Reisen, für Familien- oder Bekanntenbesuche, für kurzfristige Sprachkurse und viele andere Aufenthaltszwecke mehr, die in den C-Visum-Bereich fallen, findet ihr auf unserer Webseite:www.china.diplo.de.
Wenn ein Aufenthalt von über 90 Tagen beabsichtigt wird, beispielsweise für ein Studium, eine Ausbildung, die Aufnahme einer Arbeit oder einen Familiennachzug, muss ein D-Visum beantragt werden. Die verschiedenen in Frage kommenden Aufenthaltszwecke sind in diesem Bereich gesetzlich abschließend geregelt. Über die genannten Zwecke hinaus sind weitere Aufenthaltszwecke nicht gestattet.
Aber keine Sorge! Die im Gesetz genannten Aufenthaltszwecke sind bereits so vielfältig, dass wir an den Auslandsvertretungen die meisten Anträge bearbeiten können. Auch für die verschiedenen Aufenthaltszwecke für nationale Visa findet ihr die Merkblätter auf unserer Webseite.
Und gut zu wissen für diejenigen, die einen Aufenthaltszweck verfolgen, der noch nicht im Gesetz verankert ist: Wenn der Gesetzgeber feststellt, dass ein Bedarf an weiteren Aufenthaltszwecken besteht, dann fügt er diese dem Aufenthaltsgesetz hinzu. So konnten wir vor Kurzem zum Beispiel die Chancenkarte als neuen Aufenthaltstitel in unser Angebot aufnehmen.
Wenn ihr noch mehr über Visa erfahren wollt, damit eurer Reise nichts mehr im Weg steht, dann bleibt dran – denn in zwei Wochen geht es weiter mit unserer neuen Serie How to Visa?!. Habt ihr Themen, die euch besonders interessieren oder konkrete Fragen? Lasst es uns gern in den Kommentaren wissen!